-HER KARANLIĞIN BAĞRINDA BİR FECR SAKLI- "İM JEDEN DUNKELHEİT VERSTECKT EİN SONNENAUFGANG "

-ARAPÇADA SIFAT TAMLAMASI-

Sıfat Tamlaması الصِّفَةُ وَ المَوْصُوفُ

Arapçada, sıfat tamlamasında sıfat, daima, tavsif ettiği, nitelediği isimden sonra gelir:
Örnekler:
kalın bir kitap كِتَابٌ سَمِيكٌ
kısa bir kalem قَلَمٌ قَصِيرٌ
uzun boylu bir adam رَجُولٌ طَوِيلٌ
temiz bir ev بَيْتٌ نَظِيفٌ

قَاَمٌ قَصِيرٌ bir sıfat tamlamasıdır. قَلَمٌ kelimesi, قَصِيرٌ kelimesiyle nitelenmektedir. قَصِيرٌ gibi niteleme sıfatına الصِّفَةُ veya النَّعْتُ denir.
قَلَمُ gibi, niteleyen isme المَوْصُوفُ veya المَنْعُُوتُ adı verilir.
الصِّفَةُ veya النَّعْتُ daima المَوْصُوفُ ( المَنْعُُوتُ ) ‘dan sonra gelir ve onunla aynı harekeyi taşır.
Örnekler:
çalışkan öğrenci الطَّالِبُ المُجْتَهِدُ
çalışkan öğrenci geldi جَاءَ الطَّالِبُ المُجْتَهِدُ
Çalışkan öğrenci ile konuştum. كَلَّمْتُ الطَّالِبَ المُجْتَهِدَ
Mükafat, çalışkan öğrencinindir. الجَائِزَةُ لِلطَّالِبِ المُجْتَهِدِ

Sıfat, mevsuf’a, erlik, dişilik, teklik, ikilik çokluk, belirlilik ve belirsizlik bakımından uymak zorundadır, daima uyar.
Örnekler:
küçük bir kız çocuğu طِفْلَةٌ صَغِيرَةٌ
küçük kız الطِّفْلَةُ الصَّغِيرَةُ

iki küçük kız çocuğu طِفْلَتَانِ صَغِيرَتَانِ
iki küçük kız الطِّفْلَتَانِ الصَّغِيرَتَانِ

küçük kızlar طِفْلاَتٌ صَغِيرَاتٌ
küçük kızlar الطِّفْلاَتُ الصَّغِيرَاتُ

küçük bir çocuk طِفْلٌ صَغِيرٌ
küçük çocuk الطِّفْلُ الصَّغِيرُ

iki küçük çocuk طِفْلاَنِ صَغِيرَانِ
iki küçük çocuk الطِفْلاَنِ الصَّغِيرَانِ

küçük çocuklar أَطْفَالٌ صِغَارٌ
küçük çocuklar الأَطْفَالُ الصِّغَارُ

2.örnek:

SIFAT TAMLAMASI

ÖGELERİ: SIFAT VE MEVSUF (nitelenen isim)

1- Sıfat sonra gelir

2- sıfat, mevsufa her açıdan uyar. (müzekker-müennes //Tekil-ikil-çoğul// ل أ // son hareke )

Ancak İnsan dışındakilerin çoğullarının haberi, sıfatı, fiili, zamiri vb. müennes-tekil gelir.

******************

ÖRNEKLER اَمْثِلة


وَلَدٌ  صَغِيرٌ küçük bir çocuk

وَلَدَانِ  صَغِيرَانِ küçük iki çocuk

ِ عَلَى وَلَدَيْنِ  صَغِيرَيْنküçük iki çocuğun üzerine

اَلاَوْلأَدُ  الصَغِيرُونَ küçük    çocuklar

اَلْمُعَلِّمَة  الُْصَغِيرَةُ küçük bayan öğretmen

اَلْمُعَلِّمَتانِ  الُْصَغِيرَتانِ küçük iki bayan öğretmen

عَلَى اَلْمُعَلِّمَتيْنِ  الُْصَغِيرَتيْنِ küçük iki bayan öğretmenin üzerine

اَلْمُعَلِّمَاتُ  الُْصَغِيرَاتُ küçük bayan öğretmenler

Okulun kapısıبَابُ الْمَدْرَسَةِ

Okulun küçük kapısı بَابُ الْمَدْرَسَةِ الصَغِيرُ

Büyük okulun küçük kapısıبَابُ الْمَدْرَسَةِ الْكَبِيرَةِ  الصَغِيرُ

EK BILGI:

Sıfat Tamlamaları.
Bir isim ve sıfatın yan yana gelmesi ile oluşan tamlamadır. Bu iki kelimenin sıfat tamlaması olabilmesi için dört durumda birbirine uyması gerekir.
1- Sayı yönünden uyması gerekir; isim tekilse sıfat tekildir. İsim ikilse sıfat ikildir. Vs

هو طالبٌ مجتهدٌ. O çalışkan bir öğrencidir.

هما طالبَانِ مجتهدَانِ . Onlar (ikisi) çalışkan iki öğrencidir.

2- Müenneslik-müzekkerlik yönünden uyması gerekir; isim müennes ise sıfat müennes isim müzekker ise sıfat müzekkerdir.

هو طالبٌ مجتهدٌ. O çalışkan bir öğrencidir.

هي طالبةٌ مجتهدةٌ. O çalışkan bir (kız) öğrencidir

3- Marifelik – nekralık yönünden uyması gerekir; İsim marife ise sıfat marife isim nekra ise sıfat nekra olur.

هو طالبٌ مجتهدٌ. O çalışkan bir öğrencidir

الطالبُ المجتهدُ هُنَا. Çalışkan öğrenci burada

4- İrab (hareke); isim merfu ise sıfat merfudur. İsim mecrur ise sıfat mecrur isim mansub ise sıfat mansubdur.

يدرس الطالبُ المجتهدُ في الجامعةِ. Çalışkan Öğrenci Üniversitede ders görüyor

كافأ المديرُ الطالبَ المجتهدَ. Müdür çalışkan öğrenciyi ödüllendirdi.

أَخَذْتُ كتاباً من الطالبِ المجتهدِ. Çalışkan öğrenciden bir kitap aldım.

Not: Akılsız olan çoğullar tekil müennestir. البابُ مفتوحٌ. الابوابُ مفتوحةٌ.

 

 

About these ads

18 responses

  1. Emine KURT

    güzel hazırlanmış bir sayfa çok faydalandım.fakat arapça yazılarında türkçeler kadar büyük ve kalın yazılması sanırım bizim işimizi daha da kolaylaştıracaktır.Çalışmalaınızda kolaylıklar diliyorum.

    09 Mart 2012, 07:46

  2. Cebrail

    S.A.
    Arapça bilen birinin yardımına ihtiyacım var. Lütfen birisi Arapça “yıldırım düşmesi” nasıl söylenir, yazabilir mi?

    05 Haziran 2012, 11:22

  3. can

    bana göre iyi

    01 Şubat 2013, 15:38

  4. çok güzelmiş :)

    01 Şubat 2013, 15:51

  5. :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

    01 Şubat 2013, 15:53

  6. Müberra

    berbat

    22 Mart 2013, 20:04

    • selin atasoy

      öyle deme emeğe saygı

      27 Ekim 2013, 13:39

  7. şüheda oktay

    ben hayvanlara bakıcam bunlar bana sıfatları gösteriyolar yaa oof

    11 Temmuz 2013, 15:24

  8. EŞREF ARICI

    elinize sağlık mükemmel hazırlanmış çok faydalandım.. :)

    26 Ekim 2013, 13:22

  9. cabusen

    iyi hazırlanmış

    26 Ekim 2013, 15:26

  10. selin atasoy

    konuyu biraz daha açsaydınız daha iyi olabilirdi ama buda fena değil ayrıca arkadaki görüntü den dikkatim dağılıyor.

    27 Ekim 2013, 13:38

  11. sıfat ve isim tamalamasını nasıl ayırt ediceğiz.

    01 Kasım 2013, 20:02

    • İsim ve sıfat tamlamasını tam olarak öğrendiğinizde aralarındaki farkı zaten anlayacaksınızdır.Selam ve dua ile

      http://fecr1.wordpress.com/2011/01/23/arapcada-isim-tamlamasi-izafet-terkibi/

      02 Kasım 2013, 19:37

    • esra

      eğer sıfat tamlamasıysa isim de sıfatta birbirine her açıdan benzer olur( müennes se müennes tekil se tekil gibi)isim tamlamasın da ise muzaf nekra olur( yani elif lam takısı özel isim falan olmaz) muzafun ileyh marife olur ve son harekesi daima esre olur…

      24 Mayıs 2014, 19:08

  12. aradığım hiçbirşeyi bulamadım ama yinede emeğinize sağlık

    06 Ocak 2014, 22:25

    • Neyi aramıştınız ?

      07 Ocak 2014, 21:22

  13. zeynep

    offf süper tamda sınavım vardı

    27 Şubat 2014, 18:53

  14. ela

    HİÇ BİR ŞEY ANLAMADIM AÇIK ANLATSANIZ LÜTFEN!!!

    27 Mayıs 2014, 18:41

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter picture

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.

Diğer 492 takipçiye katılın